لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما "تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند
أو كيف أُغرمت بالمارد (الذي يدعى (سايرس
(و لا كيف قامت (الملكة الحمراء بالتفريق بينهما
لا - آليس)، تحتاج للمساعدة) -
لذا قمتُ مع (نيف هارتس) بإعادتها إلى "وندرلاند" للبحث عن حبّها الحقيقيّ
إنّه هنا، أشعر بذلك - و ثمّة مَنْ يحاولون منعها -
لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أنْ تطلب الفتاة أمنياتها
(لكنّ أعظم مغامرات (آليس قد بدأت للتوّ
سابقاً في بلاد العجائب
ماذا حدث هنا؟ - "هاجمني "خطّافٌ مرقّط -
هل قتلته؟ - لا، قتلته شابّة و رجل -
مَنْ كان هذا الرجل؟ - (نادته بـ (نيف -
(أخبرني إذاً (نيف مَنْ تكون (أنستازيا)؟
تلك قصّة تفطر القلب
(أحبّكِ (أنستازيا - (أحبّكَ (ويل سكارليت -
"آجراباه" قبل سنواتٍ عديدة
يا فتى النار تخمد
يا فتى
...لمْ يتبقَّ فحمٌ فاضطررت للذهاب - بلا أعذار -
عليّ أنْ أرميكَ في المجاري حيث عثرت عليك
لا، أرجوك
ربّما حرمانكَ ليلةً آخر مِن الطعام سيذكّركَ أنْ تكون مستعدّاً أكثر
يا فتى يا فتى، استدر
استدر
يا فتى ستحرقنا في أماكننا
أعتذر على إزعاجك - أنتَ تعمل في السوق -
نعم - ماذا تفعل على باب بيتي؟ -
...كنتُ أتساءل إنْ
لمْ أسألك عمّا تريده و إنّما عن سبب إزعاجك لي
لا بدّ أنّكَ تعرف ما بوسعي فعله لك
ستكون رحمةً مقارنةً بالحياة التي تنتظرني
أريدكِ أنْ تعلّميني - أعلّمك؟ -
السحر الأسود، ليخاف الناس منّي ذات يوم كما يخافونكِ
لا
أرجوكِ، سأعمل عندكِ و أقوم بأيّ شيءٍ تريدينه
السحر ليس مجرّد شيءٍ تستخدمه لمقاومة المتنمّرين
...ليس هذا - ما هو إذاً؟ -
أريد الانتقام - ممّن؟ -
...ارحل يا فتى قبل أنْ أحوّلك - السلطان -
و لمَ يهتمّ شخصٌ مثلك بالسلطان؟
لأنّه والدي - حقّاً؟ -
لا شيء أهمّ مِن الصدق بين شخصَين
و منظرك لا يشير بشيء للعائلة المالكة
لقد تخلّى عنّي
و لمَ يتخلّى السلطان عن فتىً مِنْ لحمه و دمه؟
لأنّي وفق قوله لقيط
أكرهه إلى أبعد حدّ
أخيراً صدق
ما اسمك يا فتى؟ - (جعفر) -
(حسناً (جعفر سنرى غداً ما بوسعك أنْ تفعله
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب
الموســ 1 ــم - الحلقــ 4 ــة ( The Serpent ) الثعبان
مذهلة
هناك شيءٌ يدعى الباب الأماميّ يا عزيزي، عليك أنْ تجرّبه أحياناً
اعتقدتُ أنّ إبقاء عملنا سرّيّاً يروقك أكثر
ففي نهاية المطاف السرّيّة إحدى عاداتك
تويدل)، اذهبا يا عزيزَيّ)
لا شيء بين شخصَين أهمّ... مِن الصدق
ألا توافقينني الرأي؟
ما الحكاية؟
لمَ لمْ تخبريني أنّ (آليس) أحضرت صديقاً إلى "وندرلاند"؟
(هذا المدعو (نيف هارتس - لأنّه تفصيلٌ غير مهمّ -
ليس إلّا لصّاً جباناً و ليس مقلقاً لنا
الحقيقة أنّه سبّب متاعب كبيرة لذا أقول أنّ تواجده مقلقٌ جدّاً
لمَ أحضرته؟
لأنّ الأمر لمْ يكن بسهولة (إرسال دعوة لـ (آليس
و إلّا كنتَ لترسلها بنفسك (احتجتُ شخصاً تثق به (آليس
و صادف أنْ يكون (نيف) ذاك الشخص و قد أتمّ دوره
و الآن انتهى دوره
بالضبط - لا مشكلة إذاً -
تخلّصي منه أزيليه مِنْ ساحة اللعب
(ملاحقة (الملكة الحمراء (فكرة سيّئة (آليس
(سرقَتْ قارورة (سايرس
و الأمر المنطقيّ أنّها تحتجز (سايرس) أيضاً
ستلاحقين الجيش الأحمر لوحدك إذاً؟
إنْ كان هذا ما يتطلّبه الأمر - هذه ليست الطريقة المناسبة -
حقّاً؟ - (العبي وفق أوراقك (آليس -
(رأيت أوراقك (نيف و هي ضعيفة جدّاً
و لهذا بالضبط حان الوقت لنبدأ المراوغة
اسمعي، لا يملك الأرنب الأبيض فكرةً أنّنا اكتشفنا عمله مع الملكة
يجب أنْ نستخدم هذا لصالحنا (و نخدعه ليخبرنا بمكان (سايرس
سنحمله مِنْ قدميه ببساطة نعلّقه فوق جرف فيخبرنا بكلّ ما يعرفه
علينا العمل على وجهك الخالي مِن التعابير
أسمعتَ ذلك؟ - نعم -
شخصٌ ما يلحقنا
وفقاً لهذه الأصوات كنتُ لأقول أنّهم عدّة أشخاص
هل تعرّفتَ عليهم؟
(يعملون لصالح (كاتربيلر "الجامعون"
ما هي خياراتنا؟ - ببساطة يمكن أنْ نموت أو نهرب -
شخصيّاً لا يعجبني الخيار الأوّل - و لا أنا، إلى اليسار أو اليمين؟ -
إلى اليسار - حسناً -
أين ذهب؟
إنّه يهرب
يريدونني أنا، علينا أنْ نفترق - علينا أنْ نبقى و نقاتل -
أو فكرة أفضل أنتِ تبقين و أنا أذهب
أنا هنا
ويل)، لا)
سأكون على ما يرام ...أحفظ هذه الغابة عن ظهر
"أنا بخير، نتقابل في "تولجي - (ويل) -
لا بأس (سايرس)، هذا مجرّد انعطاف سأكون معك قريباً
أرجوك سيّدي لمْ أتناول الطعام منذ أيّام
كان عليك التفكير بذلك قبل أنْ تفعل ما فعلته
حسناً، ارتكبتُ أخطاء فظيعة لكنّي أتضوّر جوعاً
هلّا ناولتني عظماً؟ القليل للتذوّق فقط؟
جرّب أنْ تستخرج لقمةً مِنْ هذه
...طيلة كلّ أيّامنا معاً هنا
لمْ أرَكَ تتذلّل هكذا ...مقابل أيّ شيء
ناهيك عن الطعام
لأنّي لستُ مهتمّاً بالطعام
أردتَ عظمة؟ - "إنّها عظمة "الترقوة = الأمنيات -
هل ستتمنّى أنْ تخرج مِنْ هذا المكان؟
شيءٌ مِنْ هذا القبيل
لا بدّ أنّنا تجاوزناه
اذهبوا مِنْ هذا الطريق و سأعود أدراجي على طول الضفّة
(آليس)
أحقّاً اعتقدتَ أنّ بوسعها فعل كلّ هذا بنفسها؟
اللعنة
(مرحباً (ويل
"آجراباه"
كنت أتسلّق على الصخرة لأنقذه و إذ بالجدي الأحمق يرى نبتة
ليست أكبر مِنْ حبّة حمّص ...لكنْ لا بدّ أنْ يأكلها، تقدّم خطوة
...و سقط فوراً
لا يمكن الاستهانة أبداً بالشهيّة الحمقاء لدى الماعز
نعم - ...(أشكرك على إنقاذه (آكيل -
حتّى لو لمْ يكن يستحقّ ذلك - هذا عملي -
هذا النبيذ لك مكافأةً على عملك الجيّد
(شكراً لك (جعفر يمكنك أنْ تطمئنّ
لا، ليس بعد
متى ستتركينني أتعلّم التعويذات في ذلك الكتاب؟
عندما تكون مستعدّاً و لستَ كذلك الآن
لكنْ حان الوقت لأعلّمك تعويذة الإخفاء التي كنتَ توّاقاً لتعلّمها
لكنْ ظننتكِ قلتِ أنّنا لا نستطيع لأنّها تتطلّب كبد إنسان
صحيح، لكنّكَ حصلتَ على كبد للتوّ
(النبيذ الذي أعطيته لـ (آكيل مسموم و سيموت في أيّة لحظة
لكنّ (آكيل) لمْ يفعل شيئاً - صحيح تماماً، إنّه رجلٌ صالح -
و هذا هو الترياق للسمّ تستطيع إعطاءه له إنْ أردت
لكنْ إنْ فعلت، لن تحصل على الكبد و لن تتمكّن مِنْ تعلّم التعويذة
أتعرف ما هذا (جعفر)؟ - ثعبان -
أتعرف لما أحيط نفسي بمخلوقات كهذه؟
لا
بسبب جوهرها الحقيقيّ
أهمّ ما تتميّز به هو عندما تضطرّ تقشر جلدها و تولد مِنْ جديد
(و هذا ما تحتاج لفعله (جعفر - بترك بريءٍ يموت؟ -
بأنْ تريني أنّكَ مستعدّ لفعل كلّ ما يلزم لتنال ما تريده
أأنتَ مستعدّ؟
أمْ ما تزال ذاك الفتى الصغير الذي قصد بابي و هو يمتلئ غضباً و لا شيء غيره؟
حسناً بتنا نعرف الآن
(تهانيّ (جعفر وُلدتَ مِنْ جديد
مولاي
قبضَتْ عليه (نيف هارتس)
و هما في طريقهما إلى القصر - رائع -
أهناك أيّ شيءٍ آخر أفعله لك؟
لا سأتولّى الأمور مِنْ هنا
ذكّرني أنْ أكافئك على عملك الجيّد
بالتأكيد
ما كان يفترض أنْ تعود (إلى "وندرلاند" (ويل
ما الأمر المغري الذي عرضته عليك صديقتك الحميمة (آليس) لتتخطّى غريزتك في النجاة؟
ليست صديقتي الحميمة و واضحٌ أنّي لا أنجذب للنساء الطيّبات الطبيعيّات
ما الذي كنتَ تفعله طيلة كلّ هذه السنوات (ويل)؟
ما تزال تتسوّل، تستدين و تسرق؟ - اللعنة -
ربّما خدعتِ كلّ هؤلاء الناس ليعتقدوا أنّكِ ملكة
لكنّي أعرف حقيقتك (أنستازيا)
لا تعرف متى عليك التوقّف عن القتال، أليس كذلك (ويل)؟
حتّامَ ستتركينني هنا؟
"ما رأيك أنْ نبدأ بـ "إلى الأبد و نشقّ طريقنا مِنْ هناك؟
ليس في الداخل؟
مَنْ تقصدين؟ - تبحثين عن (نيف)، صحيح؟ -
ليس في الداخل - و ما أدراكِ؟ -
لأنّه لو كان، لكنتُ في الداخل أحصّل مكافأتي
أنتِ إحدى أولئك الجامعين الذين كانوا يطاردونه
و للأسف، لمْ أكن التي أمسكت به
مهلاً، هل أمسك أحدهم به؟ - ...أستطيع إخبارك -
لكن أواجه صعوبة في أنْ أكون صادقة مع الذي يشهرون سيوفهم في وجهي
الملكة الحمراء) قبضت عليه)
أأنتِ متأكّدة تماماً؟ - نعم، و لديّ ما يؤكّد -
حسناً، أعرف ما عليّ فعله
...شكراً لكِ آنسة - (إليزابيث) -
(لكنْ معظم الناس ينادونني (ليزارد - آليس)، تمنّي لي الحظّ) -
مهلاً، ستلحقين به؟ - لا، سألحق بها -
الملكة الحمراء)؟) لا تستطيعين الذهاب لوحدك
لمَ يستمرّ الجميع بقول ذلك لي؟ - ربّما لأنّها الحقيقة -
لا بأس، مهما يكن، سأرافقك - أنا متأكّدة أنّي لمْ أطلب منكِ -
مهما يكن، (نيف) مدينٌ لي و لا يستطيع الميّت تسديد ديونه
تهانيّ يا صاحبةَ الجلالة - على ماذا؟ -
(القبض الرائع على (نيف - الأخبار تنتقل بسرعة -
نعم، أليس كذلك؟
لكنْ لا بدّ مِن السؤال لمَ ما يزال يتنفّس؟
عفواً؟ - (نيف) -
علمت أنّه محتجزٌ في زنزانتك و انتبابني الفضول لمعرفة السبب
أردنا إزاحته و قد تمّت إزاحته
لكنْ لا فائدة له و هو محتجزٌ حيث لا يراه أحد
...تريد أنْ أعلّقه على مشنقة؟ لا بأس - أريدك أنْ تضعي رأسه تحت المقصلة -
في إعدام علنيّ ليرى الجميع "ثمن مساعدة (آليس) في "وندرلاند
هل خطر لكَ (جعفر) أنّ بقاءه حيّاً قد يفيدنا أكثر مِنْ موته؟
...يفيدنا
أو يفيدكِ أنتِ؟
ألديك ما تقوله؟ - ألديكِ أنتِ؟ -
أوّلاً، نسيتِ إخباري أنّ (نيف) يساعد (آليس)
و الآن تبدين متردّدة في قتله
و هذا يدفعني للتساؤل عن وجود سببٍ ربّما لتكاسلك
حان الوقت لتعرفي إنْ كنتِ امرأة مستعدّة لتفعل ما يلزم لتنال ما تريد
أمْ ما تزالين فتاةً صغيرة تحمل تاجاً مسروقاً و لا شيء غيره؟
...دعيني أكن واضحاً هذه المرّة
اقتليه
يحوي هذ الكتاب كلّ حكم العالَم عن المردة
المردة... هذا ما رفضتِ مشاركتي إيّاه كلّ هذا الوقت؟
اضطررتُ للانتظار حتّى تصبح مستعدّاً
و ها قد أصبحت
في هذه الصفحات توجد تعويذة لا يمكن إلّا لقوّة ثلاثة مردة أنْ تتيح لنا إلقاءها
التعويذة قويّة لدرجة أنّي مع كلّ سحري لمْ أستطع تحقيقها لوحدي
لكنْ لديّ شريكٌ الآن
ما هذه التعويذة الصعبة جدّاً التي تحتاج لكِلينا؟
...تعويذة إنْ نجحنا بها
ستجعلنا أقوى مشعوذَين عرفهما العالَم
سنتمكّن مِنْ تغيير قوانين السحر
...و عندما نفعل ذلك
سيكون كلّ ما نريده رهن إشارتنا
و تريدين مشاركة هذا معي؟
...سخاؤكِ هذا لا أعرف كيف أردّ لكِ الجميل
انتظرتٌ سنواتٍ عديدة لأعثر (على شخصٍ يستحقّ هذا (جعفر
...مثلما انتظرتَ سنواتٍ للانتقام
ليس مِنْ والدك الذي رماكَ فحسب بل مِنْ كلّ هؤلاء الذين قلّلوا مِنْ شأنك
أو شكّكوا بك
لمْ يعاملني أحدٌ قطّ بمثل هذه اللطافة
لا أحد أحبّكَ كما أحبّك
كدت أنتهي - ماذا تفعل؟ -
عفواً؟ - أرِني يدَيك -
لمْ أفهم
أنتَ تمسك شيئاً و قد رأيت ذلك أرِني يدَيك
لا بأس
حادّ، لا بدّ أنّه تتطلّب منك وقتاً طويلاً
قصر الملكة مكانٌ محفوفٌ بالمخاطر
(أعرف، فأنا أسرق التوأمَين (تويدل كلّ ستّة أشهر تقريباً
و لمْ يُقبض عليكِ؟ - تعلّمتُ مِن الأبرع -
مِنْ (نيف)؟ - بالتأكيد -
لا تقومين بهذا كردّ جميل و لا لاسترداد دَين، أليس كذلك؟
كنتُ مشرّدة، انتشلني و أمّن لي مكاناً للمبيت
و علّمني كلّ ما أعرفه - يؤسفني سماع ذلك -
كفاكِ، أعرف أنّه صعب المراس لكنّ قلبه سليم... بفضلك
يبدو أنّكما صديقان مقرّبان
...إلّا إذا... مهلاً، أكنتما - لا -
لا، أعني ما كان ليحدث ذلك أبداً
أنا و (ويل) أمضينا وقتاً معاً نسرق
(أحياناً لصالح (كاتربيلر و أحياناً للمتعة فقط
تسرقان الناس فقط للمتعة؟
مرّ (ويل) في مرحلة تعيسة (بعد علاقته بـ (أنستازيا
(هذا الاسم مجدّداً... (أنستازيا مَنْ هذه الفتاة؟
لمْ أقابلها قطّ لكنْ أيّاً تكن، فقد حطّمته كلّيّاً
"يقول الجميع أنّ (ويل) ترك "وندرلاند بسبب ديونه، لكنّي لا أعتقد ذلك
هذا المكان يذكّره بها
أعتقد أنّه لمْ يعد يستطيع احتمال ذلك
ماذا تفعلين هنا؟
اعتقدتُ أنّ الهدف مِنْ أنْ تكوني ملكة هو عدم اضطرارك لتلطيخ يدَيكِ مجدّداً
ما أزال ألطّخ يدَيّ
الفرق الوحيد هو أنّ لديّ مَنْ ينظّفهما لي
جئتِ لتشمتي إذاً؟
و تذكّري نفسكِ أنّكِ فعلتِ الصواب قبل كلّ تلك السنوات؟
لمْ آتِ لهذا - لمَ إذاً؟ -
أتيتُ لأخبرك أنّه بعد بضع دقائق سيأتي "الأرنب الأبيض بتعليمات ليخرجك مِنْ "وندرلاند
و يعيدك إلى حيث وجدك - حقّاً؟ -
ويل)، أنا جادّة) - و حينها تقبضين عليّ و أنا أحاول الهرب -
ما يعطيكِ العذر لقتلي
لا أحتاج عذراً لقتلك بل أحتاج عذراً لئلّا أقتلك
أنا متورّطة مع أشخاصٍ يريدونك ميتاً
و منذ متى تنفّذين ما يطلبه أيّ أحد؟
لا، لمْ تفهم
أحاول التعويض عليك - (لا أحتاج شفقتكِ... (آنا -
بل تحتاجها في الحقيقة، فدون شفقتي ستخسر الكثير و من بينهم رأسك
...لذا عندما يصل الأرنب إلى هنا - لن أذهب -
(لا تكن أحمقاً الآن (ويل
إنْ كنتُ أحمقاً فلأنّكِ جعلتني كذلك
أنتِ امرأةٌ فظيعة تفعلين أموراً فظيعة للناس
لكنْ ثمّة أمرٌ حتّى أنتِ لا تستطيعين فعله
ما هو؟ - قتلي -
في الحقيقة أتحدّاكِ أنْ تقتليني
لأنّي شخصيّاً لا أعتقد أنّكِ تمتلكين الشجاعة
يجدر بك أكثر مِن الجميع أنْ تعرف أنّ "أفضل طريقة تحثّني هي كلمة "لا تستطيعين
لا تستطيعين
أرجو المعذرة ما الذي يجري هنا؟
سيجري إعدام
أرجو المعذرة
اعذروني
أحمل سيفاً
ما المكتوب؟ - نيف)، سيعدمونه) -
اليوم
ما الهدف مِن المقلاع؟
مَنْ يلتقط الرأس يحصل على غداءٍ مجّانيّ
قم برمية جيّدة و اجعل رأسه يحلّق
كان ذلك جميلاً - هذا همجيّ جدّاً -
(يجب أنْ ننقذ (ويل
ألديكِ فكرة؟ لأنّ هذا يبدو صعباً
اقطعوا رأسه - في الحقيقة، لديّ خطّة -
(اقتلوا (نيف
أين تلك الابتسامة؟
تعرفينها التي تحبّ قطع الرؤوس
ها هي هنا
أهناك خطب يا شريكتي؟
لا، لكنّكَ تواصل التدخّل في شؤوني - أعتقد أنّ شؤونكِ تتدخّل معي -
إنْ كان لديك ما تقوله قله
آليس) هنا) في ساحة المحكمة
اطلب مِن الحرّاس القبض عليها لا نريد إفساد أيّ شيء
لا، راقبوها و حسب
حان الوقت لنرى إلى أيّ مدى مستعدّة للمضيّ لتنال ما تريده
أغلقنا
لمْ آتِ مِنْ أجل المشروب
إنْ كنتَ تريد النساء ففي الطابق الأعلى
أريد المارد الذي بحوزتك
... ليس لديّ مارد - لا تتعب نفسك بالإنكار -
تنتقل الإشاعات لمسافات طويلة سيّدي عندما تتعلّق بالسحر
يؤسفني أنّك اجتزتَ كلّ هذا دون جدوى
لستُ مستعدّاً لتسليم القارورة ما تزال لديّ أمنية أطلبها
و أنا أدّخرها للشيء المناسب
و لستُ على عجلة مِنْ أمري - لكنّي على عجلة -
مَنْ أنت؟ - آخر مَنْ تراه ما لمْ تعطِني ما أريد -
لعلمك... سأغادر و المارد معي و السؤال: هل ستغادر أنتَ على الإطلاق؟
إنْ كنتَ مهتمّاً كثيراً بالمردة فأنتَ تعرف أنّك لا تستطيع قتلي
سبيلك الوحيد لتصبح سيّده الجديد هو أنْ أطلب جميع أمنياتي
أنتَ محقّ لا أستطيع قتلك
لكنْ أستطيع التسبّب بألمٍ لا تستحقّه أيّة أمنية أبداً
أتمنّى ألّا تتمكّن مِن التسبّب لي بأيّ أذى
نظراً لطريقة عمل الأمنيات كانت تلك إحدى أعقل الأمنيات
عد إلى المجاري أيّها اللقيط
ماذا قلت؟ - سمعتني -
ربّما سمعتك لكنّي أودّ سماعك تقولها ثانيةً
أنسيتَ أمنيتي؟ لمْ يعد بوسعك أنْ تؤذيني
صحيح، لكنّها تستطيع
أرجوكِ، لا تقتليني أتوسّل إليكِ
أعتقد أنّك ستجد أموراً كثيرة أسوأ بكثير مِن الموت
أصبحنا بحاجة لقارورة واحدة بعد
بصحّتنا
(أحضروا (نيف
اقتلوه
اقتلوا الخائن - (اقتلوا (نيف -
اقطعوا رأسه الآن
يستحقّ الموت
أريد رؤية رأسه يتدحرج
اثبت
ألا تنظّفون هذه الأشياء أبداً؟
اقتلوا الخائن
اقتلوه الآن - هيّا -
انتهى الأمر، اقتلوه
اجعلوه يعاني - اقطعوا رأسه -
ماذا يحدث؟
اللعنة
أوقفوهما يحاولان الهرب
لا تتركوهما يهربا
اعتقدت أنّي ضعت
لو كان ذاك الجلّاد أطول بـ 6 بوصات لكنتَ ضعت
حسناً، كيف نخرج مِنْ هنا بحقّ الجحيم؟
هيّا، مِنْ هنا - ليزارد)، لقد أفقدتِه وعيه) -
فيم كنتما تفكّران؟ كان يمكن أنْ تُقتلا
كلمة "شكراً" تكفي - شكراً لكِ -
(و لكِ أيضاً (ليزارد - إلى اليمين، اتبعوني -
لدينا رفقة، علينا الذهاب - إلى هنا، هيّا -
إنّهم في المتاهة
(مرحباً (آليس
ما هذا بحقّ الجحيم؟ - سأخبركِ لاحقاً، علينا مغادرة المكان -
ستغادرون بهذه السرعة؟
سأضلّلهم، اهربا - (لا تفعلي (ليز -
(ليزارد)
...أظنّ الوقت حان لنتعرّف، أدعى - (أعرف مَنْ تكون (جعفر -
(أخبرني (سايرس بكلّ شيءٍ عنك
مشوّق، و يبدو أنّي عرفتُ القليل (عنكِ اليوم (آليس
و ما هو؟ - أنّك مستعدّة لفعل أيّ شيء مِنْ أجل صديق -
هذا مؤثّرٌ جدّاً في الحقيقة
توقّف، لمْ يفعل شيئاً
أرجوك، أتوسّل إليك - (لستِ مضطرّةً للتوسّل (آليس -
اطلبي أمنيةً و حسب
...(أنستازيا)
اطلبي أمنيةً لعينةً (و حسب (آليس
(أتمنّى إذا مات (نيف هارتس أنْ أموت أيضاً
آليس)، لا)
أحسنتِ (آليس)، أحسنتِ هذه أمنية و بقيَت اثنتان
عليك أنْ تقتلني أوّلاً
مهلاً، لا تستطيع، أليس كذلك؟ - صحيح، أريدكِ على قيد الحياة لتطلبي أمنيتَيكِ -
لكنّي لا أحتاجكِ كاملة
(آليس)
ما عليكِ إلّا أنْ تتمنّي أنْ أتوقّف و سيزول الألم
راحة لطيفة ستكون لكِ مقابل ثمنٍ زهيد مِنْ بضع كلمات
لن أضع (سايرس) تحت رحمتك أبداً
أأنتِ واثقة مِنْ ذلك؟
(عليك أنْ تقتلني (جعفر لأنّي لن أطلب أمنيةً لك أبداً
آليس)، أأنتِ على ما يرام؟) - نعم -
هيّا، فلنخرج مِنْ هنا طالما نستطيع
صحيحٌ أنّي لا أستطيع قتل ...أيّ منكما
لكنْ (آليس)، أظنّكِ ستجدين أنّ هناك أموراً أسوأ بكثير مِن الموت
لا أستطيع التحرّك ما الذي يحدث؟
آليس)، ما الذي يحدث؟) - أوقفيه، اجعليه يتوقّف -
كنتِ محقّة يا صاحبة الجلالة بقاؤه حيّاً مفيدٌ أكثر مِنْ موته
لن تستخدمي أمنيتَيكِ لتساعدي نفسكِ (آليس)؟
سأواصل تدمير كلّ ما يهمّك أمره ...و أؤذي كلّ الذين تحبّينهم
إلى أنْ لا يبقى أمامك خيار
(لأنّ لديك نقطة ضعف (آليس و قد رأيتها اليوم
لديك قلب
و ثقي بي سأستغلّه
ساعديه
لمَ عساي أرغب بذلك يا عزيزتي؟
لأنّكِ تهتمّين
لا تعرفينني - (بلى... (أنستازيا -
تستطيعين مساعدته - أنتِ تستطيعين، اطلبي أمنية -
...إنْ واصلتِ فعل هذا يا عزيزتي - ماذا؟ -
ستقتلينني؟ لا تستطيعين
تعتقدين أنّكِ تملكين الأفضليّة لكنّكِ لا تملكينها
لستُ التي تحوّل صديقها إلى حجر و حبيبها في قبضتي
و الآن، بإمكانك مواصلة التصرّف كفتاة صغيرة كما كنتِ حين تقابلنا للمرّة الأولى
أو بوسعكِ أنْ تنضجي و تفعلي ما يمليه عليكِ المنطق السليم
بكِلتا الحالتَين تعرفين أين تجدينني
لن تضعيني في السجن، تعذبّيني و تتركيني أتعفّن حتّى أنفّذ مطالبك؟
ألا ترين يا عزيزتي؟
أنتِ في سجن
ما هي "وندرلاند" باعتقادك؟
(أنتِ لي (آليس
و مِن الآن فصاعداً لن تسير ...الأحوال إلى نحو الأسوأ
...إلى أنْ تقومي بما يجب
أنْ تطلبي أمنية
أنا متأكّدٌ أنّك عرفت
لكنّ حبيبتك الغالية طلبت أمنيتها الأولى اليوم
أظنّك تعرف ما الذي يعنيه ذلك
قريباً لن يكون القفص ضروريّاً
لأنّك ستعود إلى حيث تنتمي إلى قارورتك
ما المناسبة؟ - سمعت إشاعة -
المارد الثالث؟
"هنا في "آجراباه
مقارنةً بسفرنا الطويل لإحضار الآخرَين، أرحّب بهذا التغيير
أنا واثقٌ أنّي سأحصل قريباً على المارد الثالث
ثمّ سأكون جاهزاً لأبدأ التعويذة - تعني "نحن" سنكون جاهزَين لنبدأ التعويذة -
(جعفر)
أتتذكّرين قبل وقتٍ طويل عندما سألتِني عمّا أنا مستعدٌّ لفعله لأنال مرادي؟
ماذا فعلت؟
إنّها جرعة لسرقة قدرتك السحريّة
لكنْ طبعاً، ربّما تعرفين ذلك فقد كانت في كتابك
لقد أحببتني
لا، أنتِ أحببتني
(أرجوك (جعفر لا تفعل هذا
تعرف أنّك لا تستطيع إكمال التعويذة لوحدك
لا يمكن لأيّ شخصٍ أنْ يصل إلى ذلك القدر مِن القوّة لوحده
لن أكون لوحدي ستكونين لي مع سحرك
و الآن حان الوقت لكِ ...كالثعبان الذي تقدّرينه كثيراً
أنْ تقشري جلدك
(تهانيّ (أمارا
ولدتِ مِنْ جديد
لديك النصف الآخر
...إنّها أسطورة ما سمعتَه عن عظم الترقوة
عندما تكسرها، مَنْ يأخذ الجزء الأكبر، يحصل على أمنية
إنّها قصّة ألّفها المردة قبل وقتٍ طويل
ليجعلوا الناس يصدّقون أنّهم ليسوا ...بحاجة للسعي وراء القارورة
لينالوا ذات يوم ما يريدونه
لذا إلى يومنا هذا، ما يزال الناس يكسرون عظام الترقوة
أملاً بخروج السحر منها
أمّا ما يريده عظم الترقوة فعلاً فلا يختلف عمّا نريده جميعاً
و هو الانضمام للنصف الآخر
و إنْ كنّا مفترقَين سنفعل كلّ ما يلزم للاجتماع مجدّداً
تماماً كعظم الترقوة
ترجمة: علي رمضان